Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zain. Gedenk des woords, tot Uw knecht [gesproken], op hetwelk Gij mij hebt doen hopen. |
| WLC | זְכֹר־דָּבָ֥ר לְעַבְדֶּ֑ךָ עַ֝֗ל אֲשֶׁ֣ר יִֽחַלְתָּֽנִי׃ |
| Trans. | zəḵōr-dāḇār lə‘aḇədeḵā ‘al ’ăšer yiḥalətānî: |
| AC | מט זכר-דבר לעבדך-- על אשר יחלתני |
| ASV | Remember the word unto thy servant, Because thou hast made me to hope. |
| BE | <ZAIN> Keep in mind your word to your servant, for on it has my hope been fixed. |
| Darby | ZAIN. Remember the word for thy servant, upon which thou hast caused me to hope. |
| ELB05 | Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen! |
| LSG | Souviens-toi de ta promesse à ton serviteur, Puisque tu m'as donné l'espérance! |
| Sch | Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hoffen ließest! |
| Web | ZAIN. Remember the word to thy servant, upon which thou hast caused me to hope. |
